В документации к Yii2 написано что есть поддержка PostgreSQL.
Если заменить базу на российскую PostgresPRO будет ли работать?
PostgresPRO и PostgreSQL
Re: PostgresPRO и PostgreSQL
Там только внутренние системные патчи, не затрагивающие сам SQL язык. Так что будет работать.