Переводим Yii 2.0 на русский

[BrusSENS]

Могу попробовать)

[rugabarbo]

И, в очередной раз даю клич о том, что русская дока прилично отстала от английской

Там вроде не всё так плохо. Буквально 6 разделов не переведены.

Код: Выделить всё

> diff -rq docs/guide docs/guide-ru | grep 'Only in docs/guide:'
Only in docs/guide: glossary.md
Only in docs/guide: input-form-javascript.md
Only in docs/guide: output-client-scripts.md
Only in docs/guide: security-cryptography.md
Only in docs/guide: security-overview.md
Only in docs/guide: tutorial-yii-as-micro-framework.md

Другое дело, что могут быть переводы, которые уже не актуальны. Например, английскую доку дополняли, а русскую после этого не актуализировали.

samdark, как лучше всего искать такие кейсы? Только вручную сопоставлять?

[samdark]

Нет конечно. С самого начала есть тулза: https://github.com/yiisoft/yii2/blob/ma ... 0%B8%D1%8F