Здравствуйте!
Разработано расширение, которое позволяет нажатием на кнопку в CGridView скопировать запись.
Можно настроить правила копирования для полей.
https://github.com/oleg-p/copyRecord
Прошу вносить предложения или сообщения об ошибках.