Не работает интернационализация

[delias]

Не могу найти причину, что делаю не так?
В настройках указан язык:

Код: Выделить всё

return array(
    ...
    'sourceLanguage' => 'ru',
    'language' => 'ru',
        ...
 

т.е. исходный язык и язык по умолчанию русский. Далее мне нужно перевести меню на английский язык, если пользователь выберет его.
Для начала просто вручную включаю английский Yii::app()->language = 'en';
а в файле messages/en/main_ui.php пишу слова для перевода:

Код: Выделить всё

<?php
return array(
    'О нас' => 'About',
...
 

Итого в view получается примерно это:

Код: Выделить всё

<?php Yii::app()->language = 'en'; ?>
...        
<?php
   echo Yii::app()->language; // en
?>
<div id="main">
    <div id="menu_text">
        <ul>
            <li><a href="#" class="current"><?php echo Yii::t('main_ui', 'О нас'); ?></a></li>

Но не переводит - что уже не пытался делать, менял конфиги с en на ру и обратно, пробовал указывать язык в контроллере, выводится "О нас" на русском, хоть убейте меня. Что я делаю не так?

[kukuruku]

может изза того что ключ массива на русском?

[delias]

Пробовал по разному, и так тоже:

Код: Выделить всё

Yii::t('main_ui', 'About_ru', 'en');
....
'About_ru' => 'About_en', 

[delias]

Переименовал main_ui.php на main.php - ЗАРАБОТАЛО!
???

[Anatolij]

Переименовал main_ui.php на main.php - ЗАРАБОТАЛО!
???

Может была ошибка в названии файла? Может он был main-ui.php или еще как-нибудь?