Использование склонений в числительных

[girmate]

В некоторых местах проекта хотелось бы видеть количество и описание сущности с учетом склонения, например:
- 1 монета, 5 монет, нет монет
или
- 2 пользователя, 7 пользователей и так далее.

Что посоветуете сделать для реализации? Вроде как подключать для этого Yii::t() нецелесообразно? Проект на русском языке, мультиязычность не предусмотрена. Или это как раз тот случай, когда этим можно воспользоваться? То есть даже если перевод не нужен.
Либо написать виджет в который передавать число и некоторый флаг [склоняемое слово]?

Как принято делать?

[samdark]

Yii::t() использовать не обязательно. Можно просто вызвать соответствующий метод форматтера.

[girmate]

Yii::t() использовать не обязательно. Можно просто вызвать соответствующий метод форматтера.

Если Вы имели в виду число прописью, то значит меня неправильно поняли.
Мне нужно изменять окончания сущностей в зависимости от количества (числа).

[Onotole]

https://github.com/yiisoft/yii2/blob/ma ... нное-число

[girmate]

https://github.com/yiisoft/yii2/blob/ma ... нное-число

Так ведь Sam Dark говорит, что можно без Yii::t() как-то.

[Onotole]

https://github.com/yiisoft/yii2/blob/ma ... нное-число

Так ведь Sam Dark говорит, что можно без Yii::t() как-то.

http://php.net/manual/ru/book.intl.php

[samdark]

Код: Выделить всё

echo Yii::$app->i18n->format('На диване {n, plural, =0{нет кошек} =1{лежит одна кошка} one{лежит # кошка} few{лежит # кошки} many{лежит # кошек} other{лежит # кошки}}!', ['n' => 0], 'ru_RU');
 

Для краткости можете завернуть в функцию:

Код: Выделить всё

function f($message, $params)
{
    return Yii::$app->i18n->format($message, $params, 'ru_RU');
}
 

[girmate]

Отлично. Спасибо. Только в примере из документации не хватает связки =11. Если ее нет, то все попадает в other, и получается неправильное склонение.

[Onotole]

=11 попадает под many

[girmate]

=11 попадает под many

Да что ж со мной не так. Действительно. А ведь читал как от 0 до 5, от 20 до 25. И даже не щелкнуло ничего не в голове, заработался.

[girmate]

Из документации: В ICU версии 52.1 было испорчено форматирование множественных чисел (plural) в русском языке. Проблема решается обновлением ICU до версии 53.1 или старше.
А если установлена версия 51.2 (идет по умолчанию с OpenServer) то стоит волноваться?

[girmate]

Хотя чуть выше написано:

Чтобы иметь доступ ко всем возможностям, описанным в документации, мы рекомендуем использовать ICU версии 49 или новее.

Так что лишь одна версия испорчена, остальные нормальные (кроме одной).

[Onotole]

Из документации: В ICU версии 52.1 было испорчено форматирование множественных чисел (plural) в русском языке. Проблема решается обновлением ICU до версии 53.1 или старше.
А если установлена версия 51.2 (идет по умолчанию с OpenServer) то стоит волноваться?

Актуальная версия 57.1. Надо обновляться

[Cacatuidae]

Не могу понять почему так выходит, для всех условий используется только "other"

ICU 58.2
INTL 1.1.0
Yii.language: ru-RU

Код: Выделить всё

$i = 0;
do {
    print_r(Yii::t('app', 'Здесь {n,plural,=0{котов нет} =1{есть один кот} one{# кот} few{# кота} many{# котов} other{# барсика}}!', ['n' => $i]). PHP_EOL);
} while ($i++ < 21);

Результат:

Код: Выделить всё

Здесь котов нет!
Здесь есть один кот!
Здесь 2 барсика!
Здесь 3 барсика!
Здесь 4 барсика!
Здесь 5 барсика!
Здесь 6 барсика!
Здесь 7 барсика!
Здесь 8 барсика!
Здесь 9 барсика!
Здесь 10 барсика!
Здесь 11 барсика!
Здесь 12 барсика!
Здесь 13 барсика!
Здесь 14 барсика!
Здесь 15 барсика!
Здесь 16 барсика!
Здесь 17 барсика!
Здесь 18 барсика!
Здесь 19 барсика!
Здесь 20 барсика!
Здесь 21 барсика!

[samdark]

Версию ICU получили из PHP?

[Cacatuidae]

Версию ICU получили из PHP?

Да.
Компилировал по своей же инструкции
http://www.yiiframework.ru/forum/viewto ... 10#p212223

[rak]

странно, попробовал у себя и локально и на сервере - та же история

[Cacatuidae]

странно, попробовал у себя и локально и на сервере - та же история

А ICU и INTL какой версии? (может это только на 58.x так)

[rak]

на сервере 55.1


локально 57.1

[Onotole]

На 55.1 так и есть. Надо обновлять до 58.2