Мультиязычный сайт на Yii2

[quasar]

Здравствуйте гуру Yii2. Вообщем возникла задача создать мультиязычный сайт. Посмотрел я на просторах интернета о разных подходах программистов к этому делу, но так общей картины и не увидел. Все рассказывают о какой то части кода без описания целостной картины. Поэтому прошу ссылку на доку где бы было описано как реализовать мультиязысность в шаблонах, как хранить мультиязычный контент в базе и как настраивать UrlManager под мультиязычность. Другими словами нужна дока где полностью описывается как делается мультиязычный сайт на Yii2. Заранее спасибо!

[zelenin]

нет, такой доки, как и нет единого подхода.

предлагаю разделить задачу на три:
- написать сервис для определения и установки языка пользователя по нужным вам критериям
- доделать урлменеджер для поддержки мультиязычности в связке с первым сервисом
- придумать способ хранения и получения мультиязычных данных

первые две вещи просты и гуглятся за секунду. Для третьего могут быть разные подходы, зависящие от желаемого удобства и универсальности.

[quasar]

нет, такой доки, как и нет единого подхода.

предлагаю разделить задачу на три:
- написать сервис для определения и установки языка пользователя по нужным вам критериям
- доделать урлменеджер для поддержки мультиязычности в связке с первым сервисом
- придумать способ хранения и получения мультиязычных данных

первые две вещи просты и гуглятся за секунду. Для третьего могут быть разные подходы, зависящие от желаемого удобства и универсальности.

Спасибо за ответ, но мне почему то казалось что эта задача уже давным давно решена. Неужели нет единого, а главное обкатаного подхода для реализации мультиязычности? Или на Yii мультиязычные сайты делают крайне редко?))

[zelenin]

Спасибо за ответ, но мне почему то казалось что эта задача уже давным давно решена.

почему вы тогда на форуме спрашиваете, а не в гугле?

Неужели нет единого, а главное обкатаного подхода для реализации мультиязычности?

смотри комментарий к третьей проблеме.

Или на Yii мультиязычные сайты делают крайне редко?))

на любом фреймворке мультиязычные сайты делаются с одинаковой частотой - от фреймворка здесь зависит мало (если конечно у него нет поддержки мультиязычности из коробки).

[quasar]

почему вы тогда на форуме спрашиваете, а не в гугле?

В гугле я уже смотрел, если бы там нашел решение которое полностью дало б ответ на мой вопрос то тут бы не писал.

[zelenin]

мне почему то казалось что эта задача уже давным давно решена

В гугле я уже смотрел, если бы там нашел решение которое полностью дало б ответ на мой вопрос то тут бы не писал

это взаимоисключающие друг друга фразы

[quasar]

это взаимоисключающие друг друга фразы

Этим софизмом можно заниматься долго. Я спросил возможно кто то знает ссылку где описано применение мультиязычности на Yii2. А то что вы сейчас мне пишите это не ответ на мой вопрос, так и скажите не знаю и не встречал. Я подожду ответ от других форумчан вашу мысль я услышал.

[zelenin]

это взаимоисключающие друг друга фразы

Этим софизмом можно заниматься долго. Я спросил возможно кто то знает ссылку где описано применение мультиязычности на Yii2. А то что вы сейчас мне пишите это не ответ на мой вопрос, так и скажите не знаю и не встречал. Я подожду ответ от других форумчан вашу мысль я услышал.

https://www.google.ru/search?client=ubu ... 6ASHkYvACA
viewtopic.php?f=19&t=37374#p191970

именно. Уже разжевали все - осталось начать делать.

[maleks]

но так общей картины и не увидел. Все рассказывают о какой то части кода без описания целостной картины. Поэтому прошу ссылку на доку где бы было описано как реализовать

Вот первая же ссылка по запросу "yii2 мультиязычность" дает годную статью.
По коду там могут быть помарки, или можно сделать лучше, но общая идея верна.

А насчет мультиязычного контента, тут разные варианты. Можете в готовых цмс=ках себе структуру выбрать по вкусу. Кто то хранит id объекта в одной таблице, а в другой уже переведенный контент. Я делаю, если например для статей, в одной таблице - id, lang, id_главной_языковой_версии

[atoumus]

Выше правильно было сказано, у каждого свой подход. Например одни хранят переводы в БД, другие в файлах. У одних язык отображается в URL, у других хранится в сессии. И делать это все можно по разному.

Насчет интернационализации контента, т.е. имеются ввиду статические страницы, то для этого можно использовать yii\web\ViewAction с определенной конфигурацией, примерно так:

Код: Выделить всё

public function actions()
{
    return [
        ...
        'page' => [
            'class' => \yii\web\ViewAction::className(),
            'viewPrefix' => 'pages/' . \Yii::$app->language
        ]
        ...
    ];
}

и потом ложить стаик страницы во вьюхи:
\views\controller-name\pages\en\some.php
\views\controller-name\pages\ru\some.php

Как сделать мультиязычность, по шагам, можно почитать тут.