Как вы учите иностранные языки?

[Andr]

Подробные ответы приветствуются.

Сам я по карточкам. Более действенного пока не нашёл для себя.
Но и этого не сказал бы, что хватает. А тут люди свободно читают, пишут... Фантастика! Как вы это делаете?

[zabachok]

Я вчера вернулся из Ирландии, ездил туда на курсы английского. Обучение с погружением очень полезно и результативно. Смухлевать и объяснить на русском не удастся, потому что его никто не знает. Хочешь или не хочешь, приходится разговаривать на английском.
До этого ходил на обычные курсы по выходным.
Что бы учиться самостоятельно надо иметь железную дисциплину и самомотивацию. При этом есть куча минусов, например никто не объяснит вам что-то развернуто или не объяснит как правильно произносится слово. И потом у хороших учителей масса увлекательных методик, которые и развлекают и помогают запомнить или понять.

[samdark]

1. Сначала учится «мясо» с преподавателем. То есть грамматика и самый базовый набор слов. Самому это делать трудно и долго.
2. Далее аудирование, письмо, чтение и общение.

[samdark]

Что английский, что немецкий я учил именно так. Хотя немецкий почти совсем забыл, не пользовался уже много лет.

И ещё zabachok очень правильно сказал про погружение. После пары конференций в Киеве и плотного общения с ребятами из Львова, с которыми особо не смухлевать, я стал в разы лучше понимать украинский.

[Andr]

Понятно. А украинский, мне кажется, можно выучить, просто его слушая, и изредка что-то уточняя. )

[Andr]

А ещё есть такое явление, когда учил и знаешь слово, а когда встречается в тексте, не можешь понять значение.
Как я понял, нужно слова прорабатывать в каком-либо контексте, а не в отрыве от среды их применения.

[mickgeek]

Советую установить себе в браузер LinguaLeo (https://lingualeo.com/ru/browserapps). Очень удобно, когда на странице попадаются неизвестные слова, - двойной клик и перед тобой список наиболее популярных переводов.

[samdark]

Очень помогает почитать худлит. По началу голова трескается от обилия незнакомого. Потом привыкаешь и навыки качаются быстро.

[SiZE]

Фильмы смотреть в оригинале. Брать работу на одеске и тп

[lynicidn]

Фильмы смотреть в оригинале. Брать работу на одеске и тп

жжошь, учиться на одеск

[SiZE]

Фильмы смотреть в оригинале. Брать работу на одеске и тп

жжошь, учиться на одеск

поголодаешь пару месяцев, зато потом как попрёт речь.

P.S. же не манж па сис жур

[samdark]

Фильмы норм, но эффект от книг круче. Я начал с Диккенса (язык сложный, лучше не с него) и потом перекинулся на Terry Pratchett. После 3—4 книг уровень поднялся значительно.

[S c]

я 3 раза в неделю на курсы хожу. Главное тут - систематичность. Английским нужно заниматься каждый день.

Фильмы и книги - еще лучше. Но это уже после того, как база хорошая есть.

[mickgeek]

Кстати, вспомнил, что недавно читал об интересном стартапе, где ребята отказались от инвестирования со стороны ФРИИ в пользу частных инвесторов... Сам же проект основан на взаимном обучении иностранному языку, причём в проекте применён подход геймификации. Ты учишь другого, тем самым набивая очки (время) для изучения желаемого языка. Можно попробовать и там :)

https://www.i2istudy.com/ru/help/

[noel]

Сначала прошел грамматику простую по методам Петрова и Драгункина, потом еще пару книг по грамматике, далее английскией без английского, по методу Гарибяна, потом сайт типа klava.org для запоминания слов и быстроты набора, потом английские, ирландские, канадские куева туча сказок про великанов, принцесс, и книги по методу Франка там остров сокровищ, робинзон крузо, шерлок холмс, дживс и вудс, английские анекдоты, далее чтение книг по программированию от Линды и видеоуроков тоже, с редким подглядыванием в гугл переводчик, за незнакомыми словами, потом когда образуется костяк, несгораемая база самых употребительных слов, уже нужно поддерживать чтобы ничего на забыть читать книги, смотреть фильмы без перевода и субтитров, чтобы пополнять словарный запас, в скайпах троллить всяких входящих ботов, которые предлагают по ссылке кликнуть и посмотреть ее фото на зарубежные фриланс сайты ломлюсь, odesk, elance, freelancer.com последний отстой никому не советую снимает деньги без предупреждения, автоплатеж, но потроллить сойдет, плевать что забанят, короче надо язык который учишь чаще использовать, и без напряжения, с покуизмом, нужна мотивация, иначе мозг его выкинет как ненужный мусор. И после этого понимаю написанное, немного строить письменные предложения но тяжело понимать беглую речь, но самому произносить, получается акцент как у индийцев

[S c]

Сначала прошел грамматику простую по методам Петрова и Драгункина, потом еще пару книг по грамматике, далее английскией без английского, по методу Гарибяна, потом сайт типа klava.org для запоминания слов и быстроты набора, потом английские, ирландские, канадские куева туча сказок про великанов, принцесс, и книги по методу Франка там остров сокровищ, робинзон крузо, шерлок холмс, дживс и вудс, английские анекдоты, далее чтение книг по программированию от Линды и видеоуроков тоже, с редким подглядыванием в гугл переводчик, за незнакомыми словами, потом когда образуется костяк, несгораемая база самых употребительных слов, уже нужно поддерживать чтобы ничего на забыть читать книги, смотреть фильмы без перевода и субтитров, чтобы пополнять словарный запас, в скайпах троллить всяких входящих ботов, которые предлагают по ссылке кликнуть и посмотреть ее фото на зарубежные фриланс сайты ломлюсь, odesk, elance, freelancer.com последний отстой никому не советую снимает деньги без предупреждения, автоплатеж, но потроллить сойдет, плевать что забанят, короче надо язык который учишь чаще использовать, и без напряжения, с покуизмом, нужна мотивация, иначе мозг его выкинет как ненужный мусор. И после этого понимаю написанное, немного строить письменные предложения но тяжело понимать беглую речь, но самому произносить, получается акцент как у индийцев

вам пора бы и русский подучить, вы сейчас не на рынке общаетесь

[noel]

вам пора бы и русский подучить, вы сейчас не на рынке общаетесь

Что вы имеете в виду ? Грамматические ошибки или разговорный стиль, или предложения слишком длинные, тяжелые для восприятия ? При чем тут рынок ?

[Andr]

noel, нормальная живая речь у вас. Очень хороший, развёрнутый и практически полезный ответ.
Упрёк абсолютно необоснованный, не обращайте внимания.
Спасибо всем за ответы!

[noel]

noel, нормальная живая речь у вас. Очень хороший, развёрнутый и практически полезный ответ.
Упрёк абсолютно необоснованный, не обращайте внимания.
Спасибо всем за ответы!

Спасибо за поддержку.
Ещё можно изучать слова песен которые нравятся и петь их в караоке, с добавлением эмоций, чтобы лучше запомнилось, а если ещё одновременно бухнуть немного и на гитаре (кто то может на других инструментах) аккомпанировать это будет вообще драйвово

[noel]

вам пора бы и русский подучить, вы сейчас не на рынке общаетесь

Вы формалист ? Не Вы ли разрабатывали xhtml, ставьте слешь перед закрывающим тегом, значения атрибутов тегов помещайте в кавычки, и прочая избыточность в том же духе ? Главное не грамматика, орфография, пунктуация, а чтобы поняли смысл. И пока отвлекаешься на всякой этой мишуре теряется суть что хотел сказать, получится этакая красивая обертка с правильной орфографией пунктуацией и грамматикой с дерьмом внутри в виде пустого-ничего не значащего текста, это как большинство современных сайтов дизайн красивый, структура, все по полочкам, а контент фуфло... фуфло. Это так же то же самое как приходит мужик в церковь и сидит молится, вдруг к нему подходит поп и говорит, ты пальцы не под тем углом держишь, и голову тоже неправильно, и сидишь не так, и мужик говорит, да какого ...лять ...уя пришел просто помолиться, а этот бородатый долбо.., геометрик куев голову морочит , и ушел прочь домой молиться. Даже на одном языке люди могут друг друга не понимать, в зависимости кто на каком жаргоне говорит, и гугл-переводчик дословно переводит, но почему ту смысл не понятен, есть так называемый адаптированный перевод, когда смысл огромного предложения можно донести в 2-3 словах. Поэтому ребята разрушайте стереотипы, правила и действуйте от души, это относится к любой сфере деятельности