Yii Framework

В IDE же мы не будем подключать "переведённый фрейм" потому что он во первых не во всех местах корректен, а во вторых не полон

А chm чисто для 1 времени чтобы проникнуть во всю архитектуру фрейма и свободно пользоваться всем инструментарием в последствии

Ваше право

https://github.com/Mirocow/yiiru
с сохранением истории комитов

Ребята, по-моему вместо построитель запросов переводить конструктор запросов

Ekstazi писал(а):Ребята, по-моему вместо построитель запросов переводить конструктор запросов

Логично, принято.

На самом деле, таких мест много, хотя это самое очевидное (как я пропустил...).

А чем отличаются то оба репозитария ?

Добавил в термины https://github.com/yiisoft/yii/wiki/Rus ... Guidelines. Поправлю в официальной документации.

TBIKC писал(а):А чем отличаются то оба репозитария ?

А я вот тоже не понял )

Sam Dark писал(а):Добавил в термины https://github.com/yiisoft/yii/wiki/Rus ... Guidelines. Поправлю в официальной документации.

Что-то я упустил этот раздел ) Надо причесать перевод по нему...

перевод молодцы, только мало еще переведено а самое главное с чего надо было то и начать забыли CWebApplication

lancecoder писал(а):перевод молодцы, только мало еще переведено а самое главное с чего надо было то и начать забыли CWebApplication

Вот как раз пакет web остался на закуску (все остальное переведено), т.к. является самым объемным.
По какому принципу выбирал, что переводить? - по давности изменений в svn, дабы вносить в дальнейшем как можно меньше правок.

Мне кажется нужно использовать для перевода утилиту которая используется в yii фреймворке, чтобы постоянно держать актуальными версии перевода
Как используется схема в Russian Translation Guidelines
Что скажете ?

TBIKC писал(а):Мне кажется нужно использовать для перевода утилиту которая используется в yii фреймворке, чтобы постоянно держать актуальными версии перевода
Как используется схема в Russian Translation Guidelines
Что скажете ?

Не уверен, что это возможно... Но попробовать можно

Тулзы:

https://github.com/yiisoft/yii/blob/mas ... ommand.php
https://github.com/yiisoft/yii/wiki/Doc ... guidelines