Перевод API

Обсуждение документации. Переводы Cookbook и авторские рецепты.
Аватара пользователя
TBIKC
Сообщения: 133
Зарегистрирован: 2011.07.23, 16:30

Re: Перевод API

Сообщение TBIKC » 2012.05.29, 11:05

В IDE же мы не будем подключать "переведённый фрейм" потому что он во первых не во всех местах корректен, а во вторых не полон

А chm чисто для 1 времени чтобы проникнуть во всю архитектуру фрейма и свободно пользоваться всем инструментарием в последствии

Аватара пользователя
anton44eg
Сообщения: 2716
Зарегистрирован: 2012.01.25, 13:37
Откуда: Киев

Re: Перевод API

Сообщение anton44eg » 2012.05.29, 11:43

Ваше право :)

Mirocow
Сообщения: 52
Зарегистрирован: 2011.12.05, 20:01
Контактная информация:

Re: Перевод API

Сообщение Mirocow » 2012.07.22, 03:13

https://github.com/Mirocow/yiiru
с сохранением истории комитов
Ищу работу: viewtopic.php?f=31&t=50584
GitHub: https://github.com/mirocow

Стоимость работ: от $30 час

тел/vbr/wsp: +7 (925) 514-63-53
skype/tlgrm: Mirocow
email: mr.mirocow@gmail.com

PHP Senior Developer aka Mirocow

Ekstazi
Сообщения: 1428
Зарегистрирован: 2009.08.20, 22:54
Откуда: Молдова, Бельцы
Контактная информация:

Re: Перевод API

Сообщение Ekstazi » 2012.07.23, 21:24

Ребята, по-моему вместо построитель запросов переводить конструктор запросов

Аватара пользователя
Caveman
Сообщения: 152
Зарегистрирован: 2009.04.04, 20:56
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Перевод API

Сообщение Caveman » 2012.07.24, 07:13

Ekstazi писал(а):Ребята, по-моему вместо построитель запросов переводить конструктор запросов
Логично, принято.

На самом деле, таких мест много, хотя это самое очевидное (как я пропустил...).

Аватара пользователя
TBIKC
Сообщения: 133
Зарегистрирован: 2011.07.23, 16:30

Re: Перевод API

Сообщение TBIKC » 2012.07.24, 07:32

А чем отличаются то оба репозитария ?

Аватара пользователя
samdark
Администратор
Сообщения: 9195
Зарегистрирован: 2009.04.02, 13:46
Откуда: Воронеж
Контактная информация:

Re: Перевод API

Сообщение samdark » 2012.07.24, 11:52

Добавил в термины https://github.com/yiisoft/yii/wiki/Rus ... Guidelines. Поправлю в официальной документации.

Аватара пользователя
Caveman
Сообщения: 152
Зарегистрирован: 2009.04.04, 20:56
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Перевод API

Сообщение Caveman » 2012.07.25, 19:44

TBIKC писал(а):А чем отличаются то оба репозитария ?
А я вот тоже не понял )
Sam Dark писал(а):Добавил в термины https://github.com/yiisoft/yii/wiki/Rus ... Guidelines. Поправлю в официальной документации.
Что-то я упустил этот раздел ) Надо причесать перевод по нему...

Аватара пользователя
lancecoder
Сообщения: 2532
Зарегистрирован: 2012.06.26, 17:16

Re: Перевод API

Сообщение lancecoder » 2012.07.26, 01:59

перевод молодцы, только мало еще переведено :) а самое главное с чего надо было то и начать забыли CWebApplication

Аватара пользователя
Caveman
Сообщения: 152
Зарегистрирован: 2009.04.04, 20:56
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Перевод API

Сообщение Caveman » 2012.07.26, 07:11

lancecoder писал(а):перевод молодцы, только мало еще переведено :) а самое главное с чего надо было то и начать забыли CWebApplication
Вот как раз пакет web остался на закуску (все остальное переведено), т.к. является самым объемным.
По какому принципу выбирал, что переводить? - по давности изменений в svn, дабы вносить в дальнейшем как можно меньше правок.

Аватара пользователя
TBIKC
Сообщения: 133
Зарегистрирован: 2011.07.23, 16:30

Re: Перевод API

Сообщение TBIKC » 2012.07.26, 07:26

Мне кажется нужно использовать для перевода утилиту которая используется в yii фреймворке, чтобы постоянно держать актуальными версии перевода
Как используется схема в Russian Translation Guidelines
Что скажете ?

Аватара пользователя
Caveman
Сообщения: 152
Зарегистрирован: 2009.04.04, 20:56
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Перевод API

Сообщение Caveman » 2012.07.27, 07:31

TBIKC писал(а):Мне кажется нужно использовать для перевода утилиту которая используется в yii фреймворке, чтобы постоянно держать актуальными версии перевода
Как используется схема в Russian Translation Guidelines
Что скажете ?
Не уверен, что это возможно... Но попробовать можно


Ответить