Переводятся тупо файлы классов фреймворка. В дальнейшем это все прогонится через phpDoc.
Посмотрим, что получится.

http://code.google.com/p/yiiru/
Кто желает участвовать в переводе, отписывайте мне или SamDark'у.
WelcomeTBIKC писал(а):Усё, разобрался, скачал
Если бы данный проект перевели на github, то я думаю что многие поддержали бы ( в том числе и я ) перевод API
Плюс реализовывать бы в виде текстовых файлов как в офф. документации, это возможно ? Гораздо удобнее было бы
Надо попробовать сгенерить.Sam Dark писал(а):Официальная документация готовится вот этим: https://github.com/yiisoft/yii/blob/mas ... ommand.php