Перевод API

Обсуждение документации. Переводы Cookbook и авторские рецепты.
Аватара пользователя
Caveman
Сообщения: 152
Зарегистрирован: 2009.04.04, 20:56
Откуда: Москва
Контактная информация:

Перевод API

Сообщение Caveman » 2009.10.19, 17:00

Начал авантюрную кампанию по переводу API.
Переводятся тупо файлы классов фреймворка. В дальнейшем это все прогонится через phpDoc.
Посмотрим, что получится. :)

http://code.google.com/p/yiiru/
Кто желает участвовать в переводе, отписывайте мне или SamDark'у.

Аватара пользователя
samdark
Администратор
Сообщения: 9201
Зарегистрирован: 2009.04.02, 13:46
Откуда: Воронеж
Контактная информация:

Re: Перевод API

Сообщение samdark » 2009.10.19, 17:08

Ох, сомнительное занятие… Код меняется довольно быстро. Не лучше ли туториалы делать по интересным классам?

Аватара пользователя
Caveman
Сообщения: 152
Зарегистрирован: 2009.04.04, 20:56
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Перевод API

Сообщение Caveman » 2009.10.19, 17:12

Да, следить, конечно, сложновато, но, думаю, оно того стоит.
Кроме того, никто не мешает нам в дальнейшем прям туда же добавлять свои дополнения API.
Ну, собственно, поэтому и назвал это авантюрой, ибо пока в гущу не влезешь, не поймешь, а реально ли :)

Это, кстати, покруче любого другого перевода или чтения API, потому что порой приходится разбирать код методов, чтоб правильно перевести. Тут-то некоторые мелочи и узнаются :)

Аватара пользователя
samdark
Администратор
Сообщения: 9201
Зарегистрирован: 2009.04.02, 13:46
Откуда: Воронеж
Контактная информация:

Re: Перевод API

Сообщение samdark » 2009.10.19, 18:10

Ну, я пока за это дело не берусь… если найдёшь интересных штук — пиши рецепты или закидывай мне.

PetrOFF
Сообщения: 52
Зарегистрирован: 2011.11.23, 13:07

Re: Перевод API

Сообщение PetrOFF » 2011.11.23, 13:08

Респект, дело нужное :)

Аватара пользователя
nizsheanez
Сообщения: 814
Зарегистрирован: 2011.04.29, 13:09
Откуда: Москва

Re: Перевод API

Сообщение nizsheanez » 2011.11.24, 19:31

Судя по коммитам, репозиторий уже с год возрастом. А вы говорите только начали.

Аватара пользователя
samdark
Администратор
Сообщения: 9201
Зарегистрирован: 2009.04.02, 13:46
Откуда: Воронеж
Контактная информация:

Re: Перевод API

Сообщение samdark » 2011.11.24, 20:08

Ну, начал Алексей как раз в 2009-м.

Аватара пользователя
TBIKC
Сообщения: 133
Зарегистрирован: 2011.07.23, 16:30

Re: Перевод API

Сообщение TBIKC » 2012.05.28, 10:46

Никогда не работал с svn,поэтому вопрос как выкачать данный реп?
Уж хочется читать на русском, хоть и знаю Английский на pre - intermidate уровне

Аватара пользователя
anton44eg
Сообщения: 2716
Зарегистрирован: 2012.01.25, 13:37
Откуда: Киев

Re: Перевод API

Сообщение anton44eg » 2012.05.28, 10:48

Лучше учить английский, чем свн :)

Аватара пользователя
TBIKC
Сообщения: 133
Зарегистрирован: 2011.07.23, 16:30

Re: Перевод API

Сообщение TBIKC » 2012.05.28, 10:49

Неужели всё так плохо с ним ? :lol:

Аватара пользователя
TBIKC
Сообщения: 133
Зарегистрирован: 2011.07.23, 16:30

Re: Перевод API

Сообщение TBIKC » 2012.05.28, 10:57

Усё, разобрался, скачал
Если бы данный проект перевели на github, то я думаю что многие поддержали бы ( в том числе и я ) перевод API
Плюс реализовывать бы в виде текстовых файлов как в офф. документации, это возможно ? Гораздо удобнее было бы

Аватара пользователя
Caveman
Сообщения: 152
Зарегистрирован: 2009.04.04, 20:56
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Перевод API

Сообщение Caveman » 2012.05.28, 15:57

TBIKC писал(а):Усё, разобрался, скачал
Если бы данный проект перевели на github, то я думаю что многие поддержали бы ( в том числе и я ) перевод API
Плюс реализовывать бы в виде текстовых файлов как в офф. документации, это возможно ? Гораздо удобнее было бы
Welcome :)
https://github.com/cavemanlu/yiiru


По поводу реализации - в таком виде наименее проблематично поддерживать актуальность.

Аватара пользователя
TBIKC
Сообщения: 133
Зарегистрирован: 2011.07.23, 16:30

Re: Перевод API

Сообщение TBIKC » 2012.05.28, 16:03

воу ) а как это поддерживаеться в офф, фреймворке ?
Хотелось бы поддерживать сразу генерацию в chm ( как yii-api-1.1.10.chm )

Аватара пользователя
TBIKC
Сообщения: 133
Зарегистрирован: 2011.07.23, 16:30

Re: Перевод API

Сообщение TBIKC » 2012.05.28, 16:05

Точнее вы бы не могли сделать такой файл ? в нём гораздо удобнее ориентироваться чем по всем файлам в директории

Попробовал сам, заменил фреймворк, с помощью http://www.yiiframework.com/extension/yiidocumentor/ - ничего не получилось
С оригинальным всё вкатывает

Аватара пользователя
samdark
Администратор
Сообщения: 9201
Зарегистрирован: 2009.04.02, 13:46
Откуда: Воронеж
Контактная информация:

Re: Перевод API

Сообщение samdark » 2012.05.28, 20:12

Официальная документация готовится вот этим: https://github.com/yiisoft/yii/blob/mas ... ommand.php

Аватара пользователя
Caveman
Сообщения: 152
Зарегистрирован: 2009.04.04, 20:56
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Перевод API

Сообщение Caveman » 2012.05.28, 22:43

Sam Dark писал(а):Официальная документация готовится вот этим: https://github.com/yiisoft/yii/blob/mas ... ommand.php
Надо попробовать сгенерить.

Пока еще не пытался генерировать ничем, т.к. самые используемые классы (пакет web) не переведены.

Аватара пользователя
TBIKC
Сообщения: 133
Зарегистрирован: 2011.07.23, 16:30

Re: Перевод API

Сообщение TBIKC » 2012.05.29, 00:41

ждёмс chm ))

Аватара пользователя
anton44eg
Сообщения: 2716
Зарегистрирован: 2012.01.25, 13:37
Откуда: Киев

Re: Перевод API

Сообщение anton44eg » 2012.05.29, 10:30

Зачем вам убогий chm?
В phpstorm очень удобно смотреть phpdoc функций. Всё-таки приятней смотреть в IDE, чем в стороннем окне.

Аватара пользователя
TBIKC
Сообщения: 133
Зарегистрирован: 2011.07.23, 16:30

Re: Перевод API

Сообщение TBIKC » 2012.05.29, 10:37

Просто вдруг куда нить на дачу закинет, где нет модема, а тут стар добрый chm который можно всего открыть и по нему ! искать уже что либо.

Аватара пользователя
anton44eg
Сообщения: 2716
Зарегистрирован: 2012.01.25, 13:37
Откуда: Киев

Re: Перевод API

Сообщение anton44eg » 2012.05.29, 10:49

Так в IDE вам тоже не нужен интернет )

Ответить