Yii Framework

То есть, тупо генерим html-код для пагинатора в контроллере, и отдаем в представление.

Первое, что пришло в голову. Например, контроллер: ... $criteria=new CDbCriteria; /* какие-то условия выборки тут */ // получаем общее количество $count=ModelName::model()->count($criteria); $pages=new CPagination($count); // указываем, что 10 позиций на странице - не забудьте в датапровайдере указа...

У меня проблема с CClientScriptMinify.

У вас скорее всего на фронтенде nginx, который не понимает что вы от него хотите.
Если бы вы попробовали site.ru:8080/minify/34f8b19b44c905806fb03108e6070e53.css (где 8080 порт, прослушиваемый апачем) - все бы работало прекрасно.