Yii::t plural не работает

[johnluxor]

Добрый день.

Столкнулся с проблемой:

вот код:

Код: Выделить всё

<h1 class="title title-main">
        Найдено <?= $pageCount ?> <?= Yii::t('search', '{n, plural, =0{материалов} =1{материал} =2{материала} other{материалов}}', ['n' => $pageCount]) ?></h1>

Выводит на сайте:

Код: Выделить всё

Найдено 0 {n, plural, =0{материалов} =1{материал} =2{материала} other{материалов}}

PHP Version 5.4.32

INTL
version PECL-3.0.0
ICU version 4.2.1

intl.default_locale no value no value
intl.error_level 0 0
intl.use_exceptions 0 0

[samdark]

1. Сообщение переведено?
2. sourceLanguage и language какие?

[johnluxor]

Source ru и пробовал ru_Ru
Language ru и пробовал ru_Ru

Пока на сайте один язык где Language и Source Language совпадают

[samdark]

Если они совпадают, перевод не выполняется

1. http://rmcreative.ru/blog/post/yiit-i-i ... obscheyniy
2. Если всё-таки хочется русского в исходных сообщениях: http://www.yiiframework.com/doc-2.0/yii ... ion-detail

[johnluxor]

Так дело в том, что на локальном сервере все отлично работает и выводит нормально.

В таком случае если один язык, есть ли какие-то инструменты для реализации plural?

[samdark]

Если языков точно точно не будет два и более, то см. пункт 2.

[johnluxor]

Добрый день. Попробовал включить forceTranslation, но никакого эффекта это не дало. Так и выводит

Код: Выделить всё

Найдено 1 {n, plural, =0{материалов} =1{материал} =2{материала} other{материалов}}

[samdark]

Сможете собрать микро-приложение для тестов и закинуть куда-нибудь в zip?

[johnluxor]

Да его даже и собирать не нужно.

Я развернут Yii-app-basic

В конфиг добавил

Код: Выделить всё

'i18n' => [
                'translations' => [
                    '*' => [
                        'class' => 'yii\i18n\PhpMessageSource',
                        'forceTranslation' => true
                    ],
                ],
            ],

и в view/site/index вывел строку

Код: Выделить всё

<?=Yii::t('search', '{n, plural, =0{материалов} =1{материал} =2{материала} other{материалов}}', ['n' => 1]);?>

[astronin]

а у меня такой вопрос, а приложение вы стартанули в web/index.php файле?

Код: Выделить всё

$application = new yii\web\Application($config);
$application->run();

и Yii::$app случайно ни где не херите?

[johnluxor]

Я же говорю запустил basic ничего вообще не менял. Естественно из web/index.php

[astronin]

ну покажите тут, плиз, весь код из файла web/index.php
(я правда не знаю, где в basic index.php лежит, в папке web или прям в корне...)

[johnluxor]

Вот index.php, стандартный

Код: Выделить всё

<?php

// comment out the following two lines when deployed to production
defined('YII_DEBUG') or define('YII_DEBUG', true);
defined('YII_ENV') or define('YII_ENV', 'dev');

require(__DIR__ . '/../vendor/autoload.php');
require(__DIR__ . '/../vendor/yiisoft/yii2/Yii.php');

$config = require(__DIR__ . '/../config/web.php');

(new yii\web\Application($config))->run();
 

[astronin]

в этом файле
vendor\yiisoft\yii2\BaseYii.php
сразу в начале функции t() сделайте
var_dump(static::$app);
посмотрим, что выдаст

[johnluxor]

Выдал огромную простыню. Слишком большая, сюда даже не помещается

[astronin]

а если тут проверить:
vendor\yiisoft\yii2\i18n\I18N.php
метод format()
в это условие заходит?

Код: Выделить всё

if (preg_match('~{\s*[\d\w]+\s*,~u', $message)) { 

[johnluxor]

Заходит

[astronin]

ну поглядите тогда в логи, включив в конфиге логирование warning, что такое:

Formatting message for language... failed with error... The message being formatted was...

посмотрим, что там написано и какая вылетает ошибка

[johnluxor]

В логе только

The message file for category 'search' does not exist:

Но его и не будет, так как язык один всего

[samdark]

Воот. Значит у вас source и target разные и force не применился.