Переводим Yii 2.0 на русский

Обсуждение документации второй версии фреймворка. Переводы Cookbook и авторские рецепты.
pegas1981
Сообщения: 34
Зарегистрирован: 2012.05.15, 16:54

Re: Переводим Yii 2.0 на русский

Сообщение pegas1981 » 2015.09.25, 10:25

Печалит меня, что в новой оф. документации нет возможности комментирования как в 1.1. Всё таки живые примеры по конкретному функционалу несколько упрощают новичкам ориентироваться.

Аватара пользователя
samdark
Администратор
Сообщения: 8228
Зарегистрирован: 2009.04.02, 13:46
Откуда: Воронеж
Контактная информация:

Re: Переводим Yii 2.0 на русский

Сообщение samdark » 2015.09.25, 13:37

В планах сделать такую возможность.

pegas1981
Сообщения: 34
Зарегистрирован: 2012.05.15, 16:54

Re: Переводим Yii 2.0 на русский

Сообщение pegas1981 » 2015.09.28, 09:27

Это обнадёживает, т.к. сейчас заканчиваю проект на 1.1 и перехожу к изучению 2.0 =)

jakiro
Сообщения: 518
Зарегистрирован: 2013.03.05, 15:15

Re: Переводим Yii 2.0 на русский

Сообщение jakiro » 2015.10.10, 16:01

Sam Dark писал(а):В планах сделать такую возможность.
Будет здорово

malivadim
Сообщения: 23
Зарегистрирован: 2015.10.19, 15:58

Re: Переводим Yii 2.0 на русский

Сообщение malivadim » 2015.10.19, 16:01

А как скачать гайд с github (файлы .md)?

Аватара пользователя
ElisDN
Сообщения: 3872
Зарегистрирован: 2012.10.07, 10:24
Контактная информация:

Re: Переводим Yii 2.0 на русский

Сообщение ElisDN » 2015.10.19, 17:19

malivadim писал(а):А как скачать гайд с github (файлы .md)?
Подняться в корень https://github.com/yiisoft/yii2, нажать справа Download ZIP.

malivadim
Сообщения: 23
Зарегистрирован: 2015.10.19, 15:58

Re: Переводим Yii 2.0 на русский

Сообщение malivadim » 2015.10.19, 17:57

Подняться в корень https://github.com/yiisoft/yii2, нажать справа Download ZIP.
Загрузился архив yii-master.zip, в котором есть папки yii-master/framework - только файлы фреймворка, без доки.

Аватара пользователя
samdark
Администратор
Сообщения: 8228
Зарегистрирован: 2009.04.02, 13:46
Откуда: Воронеж
Контактная информация:

Re: Переводим Yii 2.0 на русский

Сообщение samdark » 2015.10.19, 18:06

Склонировать через git.

malivadim
Сообщения: 23
Зарегистрирован: 2015.10.19, 15:58

Re: Переводим Yii 2.0 на русский

Сообщение malivadim » 2015.10.19, 18:09

Пардон, разобрался. У меня "Branch" был выставлен "master", поставил на "2.1" загрузилось все.
А когда клонирую загружается .exe - файл, который нужно установить. Первый вариант устроил, спасибо.

malivadim
Сообщения: 23
Зарегистрирован: 2015.10.19, 15:58

Re: Переводим Yii 2.0 на русский

Сообщение malivadim » 2015.10.19, 19:28

Для любителей читать в off-line ссылка на pdf версию файлов с github:
https://yadi.sk/d/A0gyA9TPjqxBY

Express777
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 2016.02.28, 01:27

Re: Переводим Yii 2.0 на русский

Сообщение Express777 » 2016.02.28, 16:05

Что то с октября нет сообщении :o

Почему все еще нет ссылки с главной страницы сайта на русскую документацию на гитхабе?

Аватара пользователя
samdark
Администратор
Сообщения: 8228
Зарегистрирован: 2009.04.02, 13:46
Откуда: Воронеж
Контактная информация:

Re: Переводим Yii 2.0 на русский

Сообщение samdark » 2016.02.28, 17:33

Потому что новый сайт ещё не доделан: https://github.com/samdark/yiiframework-ru. Если хотите помочь, код открыт, issue созданы.

Express777
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 2016.02.28, 01:27

Re: Переводим Yii 2.0 на русский

Сообщение Express777 » 2016.02.29, 17:23

Я имел ввиду почему нет ссылки на русскую документацию https://github.com/yiisoft/yii2/tree/ma ... s/guide-ru с главной страницы действующего сайта http://yiiframework.ru/.

Ведь документация на первую версию есть http://yiiframework.ru/doc/guide/ru/index
Я понимаю, что документация для второй версии не отформатирована для показа на сайте. Но ведь можно указать просто ссылку на гитхаб
https://github.com/yiisoft/yii2/tree/ma ... s/guide-ru

Не могу понять. Вы хотите добавить эту ссылку только после запуска нового сайта?

Аватара пользователя
samdark
Администратор
Сообщения: 8228
Зарегистрирован: 2009.04.02, 13:46
Откуда: Воронеж
Контактная информация:

Re: Переводим Yii 2.0 на русский

Сообщение samdark » 2016.02.29, 17:35

Да.

Аватара пользователя
zabachok
Сообщения: 433
Зарегистрирован: 2013.12.16, 14:38

Re: Переводим Yii 2.0 на русский

Сообщение zabachok » 2016.03.02, 13:20

А в новом yiiframework.ru будут рецепты из раздела "Документация и рецепты (Yii 2.x)"?
2b||!2b Just read the instructions

Аватара пользователя
samdark
Администратор
Сообщения: 8228
Зарегистрирован: 2009.04.02, 13:46
Откуда: Воронеж
Контактная информация:

Re: Переводим Yii 2.0 на русский

Сообщение samdark » 2016.03.02, 14:30

Нет.

Аватара пользователя
samdark
Администратор
Сообщения: 8228
Зарегистрирован: 2009.04.02, 13:46
Откуда: Воронеж
Контактная информация:

Re: Переводим Yii 2.0 на русский

Сообщение samdark » 2017.03.16, 11:07

Подниму, пожалуй, тему потому как переводить официальную доку на русский руки в последнее время не доходят, а переводить есть чего. Кто хочет заняться — пишите, всё покажу и расскажу. Это отличный способ глубже изучить фреймворк и попрактиковаться в английском.

Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя